Ｐágina inicio » Inscripción

Inscripción

Socio

Procedimiento de la admisión
　Si desea ingresar en la UCIA, rellene el formulario de solicitud de la admisión y pague la couta anual en la oficina de la UCIA.

Tipos Cuota anual Observación
Socio de númeo Individuo ¥2,000 ¥1,000 por cada miembro de la familia
Grupo voluntario ¥3,000
Persona jurídica ¥5,000
Socio financiador Individuo A partir de ¥5,000/cuota o más
Grupo voluntario A partir de ¥5,000/cuota o más
Persona jurídica A partir de ¥10,000/cuota o más
Socio colectivo cooperador ¥3,000

Puede hacer una transferencia por correo también.

<Transferencia por correo>
Número de la cuenta postal: 0190-5-564738
Tokutei Hieiri Katsudo Hojin Utsunomiya Kokusai Koryu Kyokai
Rijicho Usui Yoshiko
Solicitud de la admisión
Socio individual（Word：57KB）
Socio colectivo（Word：60KB）

Registro de Host Family

　Muchos extranjeros que visitan en Utsunomiya desean hacer intercambio con los japoneses y experimentar la vida familiar en Japón. La UCIA está aceptando a los Host Family que residen en la ciudad y acojan a los grupos de visita del exterior. Al hacerse socio, puede hacer el registro de Host Family.
　La UCIA recibe a los grupos de visita del exterior irregularmente. A los ciudadanos que han hecho el registro de Host Family, informamos sobre la recepción del grupo con anticipación de 1 ó 2 meses mediante el boletín informative o la página web.
　Si desea hacer el registro del Host Family, preguntar a la oficina de la　UCIA.

Servicios de traducción e intérprete

　La UCIA está aceptando a traductores e intérpretes voluntarios a todas horas.
　Haciendo el registro de traductor e intérprete, podrá apoyar a los residentes extranjeros en comunicación.

<Requisitos de registro>
Personas que tienen el espíritu voluntario, guardan los datos personales y tienen el alto nive del idioma.
<Actividades>
  • Traducción de guía necesaria para la vida diaria, boletín informativo y documentos para presentar a las entidades públicas.
  • Servir de intérprete en ventanillas de consulta, instituciones médicas, lugares turísticos, etc.
<Inscripción>
Rellenando el formulario de Registro de Traductor e Intérprete, inscribirse en la oficina de la UCIA.

　Formulario del Registro de Traductor e Intérprete（Word：45KB）

Registro de los residentes extranjeros

　A las personas que han registrado en el Registro de los Residentes Extranjeros, enviamos Noticias Ooi! que se publica mensualmente e informaciones de emergencia.
　A los interesados, pedimos colaboración en cuanto a presentador o conferenciante de la cultura, cocina, lengua, juegos y libros ilustrados en la clase de comprensión internacional o programas del intercambio.

Formulario del Registro de los Residents Extranjeros（Word：53KB）