Ｐágina inicio » Informaciones cotidianas » Asistencia Pública

Asistencia pública

Subsidio para Niños (Jido teate)

Es un subsidio estatal que tiene el fin de apoyar a los niños que se van a encargar de la sociedad futura y se paga a las personas que viven y crían a los niños en Japón hasta que ellos terminen los estudios de la escuela secundaria. Las personas que ganan más que el límite de ingresos solo reciben ¥5,000 por mes, sin distinción de edad de su hijo.

Requisitos Las personas que crían a los niños(*)de 0 años hasta el término de estudios de la escuela secundaria (hasta el final del primer año fiscal después de que el niño cumple 15 años) *Incluidos los niños que estudian en el extranjero
Suma de subsidio Menos del límite de ingresos De 0‐3 años ¥15,000 por mes
De 3 años al
término de la
escuela primaia		 Para 1er y 2do hijo: ¥10,000 por mes,
A partir del 3er hijo: ¥15,000 por mes
Alumnos de la escuela secundaria ¥10,000 por mes
Límite de ingresos o más ¥5,000 por mes
Mes de pago Junio (para febrero, marzo, abril y mayo)
Octubre (para junio, julio, agosto y septiembre)
Febrero(para octubre, noviembre, diciembre y enero)
Documentos necesarios Sello personal (Inkan)
Libreta de banco (el titular tiene que ser el beneficiario del subsidio)
Fotocopia del carné de seguro de salud del beneficiario (no es necesaria si está asegurado en el seguro nacional de salud)
My Number, etc.
Solicitud División de Niños y Familias (Kodomo katei-ka),
cada centro comunitario y cada sucursal
Información Grupo de subsidio para niños, División de Niños y Familias, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Kodomo katei-ka, Kodomo kyufu group)
Teléfono 028-632-2387

Subsidio para el mantenimiento de niños (Jido fuyo teate)

Esta ayuda es para los padres, madres o responsables que cuidan a niños por las razones mencionadas abajo, con el fin de fomentar la estabilidad e independencia económica de la familia y el bienestar de los niños. Hay límite de ingresos.

Requisitos Los padres, madres o responsables que cuidan a niños(hasta el fin del año fiscal de que el niño cumple 18 años) y que corresponden a :
Los padres están divorciados.
Uno de los padres falleció.
Uno de los padres tiene discapacidad grave.
Uno de los padres está desaparecido.
Otros casos:
　Uno de los padres ha abandonado al niño más de un año.
　Uno de los padres está encarcelado más de un año.
　Dió la luz un niño fuera del matrimonio.
Suma de subsidio mensual Para el primer niño:
　Beneficiario del subsidio total: ¥43,160
　Beneficiario de subsidio parcial: entre ¥43,150 y ¥10,180
Para el segundo niño: entre ¥10,190 y ¥5,100 adicionales
A partir del tercer niño: entre ¥6,110 y ¥3,060 adicionales por niño
Mes de pago Mayo, julio, septiembre, noviembre, enero y marzo(6 pagos al año)
Solicitud Los documentos necesarios varían según los beneficiarios.
Pregunte a la división mencionada abajo.
Información Grupo de apoyo a autosuficiencia, División de Niños y Familias, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Kodomo katei-ka, Jiritsu shien group)
Teléfono 028-632-2386

Subsidio para las familias nonoparentales (Hitorioya katei shien teate)

Es una ayuda para los padre, madres o responsables que cuidan a niños de familias monoparentales para que tengan una vida más estable por obtención temprana de trabajo y aumento de ingresos.

Requisito Los padres, madres o responsables que cuidan a niños de familias monoparentales. Se ofrece hasta que los niños se gradúen en la escuela secundaria(en caso del niño con grave minusvalía, hasta que cumpla 20 años)
Período Durante 5 años desde que llegó a ser una familia monoparental o hasta que el niño se gradúe en la escuela secundaria(en caso del niño con grave minusvalía, hasta que cumpla 20 años)
Suma de subsidio mensual ¥3,000 por familia(vida diaria)
¥2,000 por familia(apoyo laboral)
Meses de pago Junio, septiembre, diciembre y marzo
(Se transfiere la cantidad de 3 meses a la cuenta bancaria designada)
Solicitud Grupo de apoyo a autosuficiencia, División de Niños y Familia,
Municipalidad de Utsunomiya (Utsunomiya-shi Kodomo katei-ka Jiritsu shien group)
Teléfono: 028-632-2386

Subsidio de Asistencia Social para los Niños con Deficiencia (Shogaiji fukushi teate)

Es una ayuda para los niños que viven en la ciudad con deficiencia mental y física de gravedad y que necesitan la asistencia permanente en la vida diaria. Hay límite de ingresos.

Requisitos Los niños menores de 20 años que corresponden a:
Los niños con el 1ºgrado o una parte del 2ºgrado de la libreta de deficiencia física (Shintai shogaisha techo)
Los niños con el grado A1 de la libreta de tratamiento (Ryoiku techo)
(el coeficiente intelectual es aproximadamente de 20 o menos)
Los niños que tienen deficiencia complicada: con el 2ºgrado de la libreta de deficiencia física (depende del grado de dificiencia física) y el grado A2 de la libreta de tratamiento (el coeficiente intelectual es aproximadamente de 35 o menos)
Aparte, los niños reconocidos por el certificado médico como deficiencia igual o más grave que lo mencionado arriba (enfermedad cardíaca, respiratoria, renal, hepática, sanguínea, etc.)
Suma de subsidio ¥14,800 por mes
Mes de Pago Febrero(para noviembre, diciembre y enero)
Mayo(para febrero, marzo y abril)
Agosto(para mayo, junio y julio)
Noviembre(para agosto, septiembre y octubre)
Condición de ingresos Si los ingresos del beneficiario, cónyuge y persona que cuida a los niños superan a la suma determinada, no se puede recibir.
Información Grupo de subsidio para niños, División de Niños y Familias, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Kodomo katei-ka, Kodomo kyufu group)
Teléfono 028-632-2387

Seguro de Asistencia Pública para los Ancianos (Kaigo hoken)

Todas las personas de 65 años o más y los asegurados del seguro público de salud (unión del seguro de salud, Kyokai kenpo o el seguro nacional de salud) entre 40 y 64 años son titulares del Seguro de Asistencia Pública para los Ancianos (Kaigo hoken). Si pagan las cuotas pueden disponer de los servicios de asistencia a sólo el 10% - 30% de cargo propio, si se reconoce que los necesitan.
Hay dos tipos de servicios de asistencia pública: 1)los servicios a domicilio consisten en las visitas de un asistente (Home helper) en el hogar para ayudar con las comidas y las actividades diarias y en los servicios en los que los asegurados van a un establecimiento para tomar un baño o hacer un entrenamiento funcional, 2)los servicios en un establecimiento consisten en la atención diaria, entrenamiento funcional y el mantenimiento de la salud para los asegurados internados en un establecimiento.
Para beneficiarse de los servicios de asistencia pública, deben hacer la solicitud de “Reconocimiento de necesidad de los servicios(Yo-kaigo nintei)/Reconocimiento de necesidad de ayuda(Yo-shien nintei)”.

  Categoría 1 Categoría 2
Asegurarse Personas de 65 años o más Asegurados del seguro de salud entre 40 y 64 años de edad
Cuotas Las cuotas se dividen en 11 niveles según los ingresos, el pago del impuesto municipal y la estructura familiar descrita en el certificado de domicilio. Las cuotas se determinan según las normas de cálculo del seguro de salud asegurado.
Forma de pago Las cuotas se deducen de la pensión recibida. Sin embargo, las personas que no pueden pagar a través de la deducción de la pensión pueden pagar con la factura. Se pagan junto con las cuotas del seguro de salud asegurado.
Lugar de solicitud División de Asistencia a la Tercera Edad, Ventanilla general de salud pública y bienestar, cada centro comunitario , cada sucursal
Información División de Asistencia a la Tercera Edad, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Korei fukushi-ka)
Teléfono 028-632-2906(servicios de asistencia pública)
028-632-2907(cuotas del seguro de asistencia pública)

Ayuda social(Seikatsu hogo)

Es una ayuda económica para las personas que tienen dificultades en la vida diaria debido a enfermedad u otros motivos y consta de la ayuda para la vida diaria, la educación, la vivienda, la asistencia médica, la asistencia pública, etc.
Hay varios requisitos para recibirla. Para mayores informes, consulte a la division encargada de la municipalidad.

Información Vida diaria y bienestar 1ºDivisión y 2ºDivisión, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Seikatsu fukushi dai 1 ka/dai 2 ka),
Teléfono 028-632-2105/2465

Préstamo para mantenerse

Es un sistema de préstamo para las personas que tienen dificultades económicas para mantenerse. Hay unos requisitos: tener el estatus de residencia permanente y cofiador, etc.
Para mayores informes, consulte al Consejo de Asistencia Social de la ciudad de Utsunomiya.

Información Oficina de Asistencia Social de la ciudad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi Shakai Fukushi Kyogikai)
Teléfono 028-636-1215