Página inicio » Vida en Utsunomiya » Parto・Criar a los niños
Calendar of Events
sidemenu

Parto・Criar a los niños

Libreta de Salud de la Madre e Hijo (Boshi Techo)

Una vez que confirme su estado de embarazo, presente la notificación de embarazo (Ninshin Todokedesho) a la ventanilla de la municipalidad. Le expedirán la libreta de salud de la madre e hijo (Boshi Techo). Hay versiones en inglés, portugués, español, chino, tailandés y coreano.
Al mismo tiempo, haga la solicitud del subsidio de gastos médicos de la embarazada y la madre del recién nacido (Ninsanpu Iryohi Josei Seido). Le expedirán el carné de beneficiario del subsidio.

Requisitos La embarazada o la madre del recién nacido
Documentos necesarios Notificación de embarazo, carné de seguro de salud, libreta bancaria, sello personal (Inkan)
Ventanilla de solicitud División de Niños y Familias (Kodomo Katei-ka), cada centro comunitario regional (Chiiki Jichi Senta), Centros Comunitarios (Chiku Shimin Senta) de Hiraishi, Tomiya y Sugatagawa
Información Municipalidad de Utsunomiya, División de Niños y Familias (Utsunomiya-shi, Kodomo Katei-ka)
Télefono 028-632-2388

Subsidio de Gastos Médicos de la Embarazada y la Madre del Recién Nacido (Ninsanpu Iryohi Josei Seido)

Esta ayuda municipal está dirigida a la embarazada y la madre del recién nacido que residan en la Ciudad de Utsunomiya, por la que les reembolsarán los gastos de consulta, control e intermación que ha pagado en las instituciones médicas con el carné de seguro de salud.

Requisito Las personas que poseen el carné de beneficiario del subsidio de gastos médicos de la embarazada y la madre del recién nacido
Período Desde el primer día del mes en que le expiden la libreta de salud de la madre e hijo hasta el último día de dos meses después del parto (aborto)
Solicitud de reembolos
  1. Pedir un justificante en la hoja de solicitud del subsidio. En caso de que tenga un recibo en el que estén escritos los puntos de medicina bajo el seguro de salud, no es necesario preparar un justificante.
  2. Presentar la hoja de solicitud del subsidio a la municipalidad.
  3. Abonarán el reembolso en su cuenta bancaria.
Información División de Niños y Familias(Kodomo Katei-ka), Municipalidad de Utsunomiya
Télefono 028-632-2296

Vacunas preventivas

Las vacunas previenen el contagio de las enfermedaded infecciosas, mitigan los síntomas de las enfermedades, y eviten la extensión de las enfermedades.
La Municipalidad de Utsunomiya está realizando las siguientes vacunas. Los niños que hayan hecho el registro de extranjeria en Utsunomiya y cumplan los requisitos pueden recibir las vacunas dentro del períod determinado gratuitamente. Para recibirlas, es necesaria la libreta de salud de la madre e hijo. Con anticipación, llame a la institución médica y confirme el tipo de vacuna y el horario de atención.

<Vacunas individuales>
Las siguientes vacunas se pueden recibir en las instituciones médicas indicadas en la Ciudad de Utsunomiya.

Tipo Vez Edad /intervalo
Vacuna triple (DPT)
 Difteria
 Tos ferina
 Tétanos
1˚período inicial (3 veces) Entre 3 meses y 7 años y 6 meses de edad, se vacuna 3 veces con intervalo de 3 a 8 semanas, (La edad normal de vacunación es entre 3 meses y 12 meses.)
1˚período adicional Entre 3 meses y 7 años y 6 meses de edad, se vacuna con intervalo de más de 12 meses, después del 1˚ período inicial (3 veces) (La edad normal de vacunación es de 2 años)
Vacuna doble(DT)
 Difteria
 Tétanos
2˚ período Entre 11 y 13 años
Vacuna mixta
 Sarampión
 Rubéola
1˚ período Entre 12 meses y 24 meses de edad
2˚ período Entre el 1 de abril del año anterior del ingreso en la escuela primaria y el 31 de marzo del año siguiente
3˚ período Entre el 1 de abril del primer grado de la secundaria y el 31 de marzo del año siguiente
4˚ período Entre el 1 de abril del tercer grado de la secundaria superior y el 31 de marzo del año siguiente
Encefalitis japonesa 1˚ período inicial (2veces) Entre 6 meses y 7 años y 6 meses de edad, se vacuna 2 veces con intervalo de entre 1 y 4 semanas (Edad normal de vacunación es 3 años)
1˚ período adicional Entre 6 meses y 7 años y 6 meses de edad, se vacuna con intervalo de más de 12 meses de edad, después del 1˚ período incial (2 veces). (La edad normal de vacunación es 4 años)
2˚ período Entre 9 años y 13 años (La edad normal de vacunación es 9 años)
BCG Entre 3 meses y 6 meses

Las siguientes vacunas se pueden recibir en 222 instituciones médicas indicadas en la Ciudad de Utsunomiya.

Tipo Vez Edad / intervalo
Cancer de cuellos uterino 3 veces Las niñas de entre el primer grado de secundaria y el primer grado de secundaria superior, reciben la segunda vacuna un mes después de la primera y 6 meses después, la tercera.
Hib (contra meningitis) 4 veces Entre 2 y 7 meses de edad, se vacuna 3 veces con intervalo de 4 a 8 semanas, y se vacuna una vez con intervalo de un año después de la tercera vacuna.
3 veces Entre 7 y 12 meses de edad, se vacuna 2 veces con intervalo de 4 a 8 semanas, y se vacuna una vez con intervalo de un año después de la segunda vacuna.
1 vez Entre 1 y 4 años de edad
Pneumococcus infantil 4 veces Entre 2 y 7 meses de edad, para que la tercera vacuna termine antes de cumplir 12 meses de edad, se vacuna 3 veces con intervalo de más de 27 días, y se vacuna una vez después de la tercera vacuna, con intervalo de más de 60 días.
3 veces Entre 7 y 12 meses de edad, se vacuna 2 veces con intervalo de más de 27 días, y cuando cumpla 12 meses de edad, se vacuna una vez con intervalo de 60 días después de la la segunda vacuna.
2 veces Se vacuna con intervalo de más de 60 días
1 vez Entre 2 y 4 años de edad

<Vacunación grupal>
La siguiente vacuna se puede recibir en la Clínica Municipal de Emergencia para la Noche y en Días Feriado (Yakan Kyujitsu Kyukyu Shinryojo), Centros de Salud Pública (Hokenjo) de Utsunomiya, Kamikawachi y Kawachi, cada centro comunitario.

Tipo Vez Edad adecuada
Polio 2 veces Entre 3 meses y 7 años y medio
Información Municipalidad de Utsunomiya, División de Salud Pública y Prevención de Enfermedad (Utsunomiya-shi Hoken Yobo-ka)
Télefono 028-626-1114

Subsidio de Gastos Médicos de los Niños (Kodomo Iryohi Josei Seido)

Esta ayuda está dirigida a los niños de hasta el sexto grado de la escuela primaria y cubre los gastos médicos de enfermedad o lesion pagados bajo el seguro de salud.
Al consultar a las instituciones médicas, presente tanto el carné de beneficiario del subsidio de gastos médico para los niños como el carné de seguro de salud. No tendrá que pagar nada en la recepción.
Para utilizar este sistema, es necesario tener el carné de beneficiario del subsidio. Solicite en la ventanilla de la municipalidad.

Documentos necesarios Carné de seguro de salud que contiene el nombre del niño, sello personal (Inkan), libreta bancaria
Ventanilla de solicitud División de Niños y Familias, cada centro comunitario regional, Centros Comunitarios de Hiraishi, Tomiya, Sugatagawa
Si ha pagado los gastos médicos en las instituitcones médicas
  1. Pedir un justificante en la hoja de solicitud del subsidio. En caso de que tenga un recibo en el que estén escritos los puntos de medicina bajo el seguro de salud, no es necesario preparar un justificante.
  2. Presentar la hoja de solicitud del subsidio a la municipalidad.
  3. Abonarán el reembolso en su cuenta bancaria.
Información Municipalidad de Utsunomiya, División de Niños y Familias
Télefono 028-632-2296

Subsidio de Gastos Médicos de la Familia sin Padre o Madre

Esta ayuda está dirigida al padre o la madre y sus hijos de la familia sin padre o madre y subsidia los gastos de consulta médica pagados bajo el seguro de salud hasta el 31 de marzo después de la fecha en que los hijos cumplan 18 años. Hay límite de ingreso.

Requisito Tanto el padre o la madre como sus hijos de la familia sin padre o madre (hasta el 31 de marzo después de la fecha en que los hijos cumplan 18 años)
Documentos necesarios Carné de seguro de salud, libreta bancaria, sello (Inkan)
Ventanilla de solicitud del carné Divisón de Niños y Familias, cada centro comunitario regional
Ventanilla de solicitud del reembolso División de Niños y Familias, cada centro comunitario regional, cada centro comunitario, cada sucursal
Información Municipalidad de Utsunomiya, División de Niños y Familias
Télefono 028-632-2296